La Sociedad de Ayuda Legal de
Cincinnati y Zonas Conurbanas
La Sociedad de Ayuda Legal de
Ohio del Suroeste

Teléfono
(513) 241-9400
(800) 582-2682
Facsímil(513) 241-0047
www.lascinti.org

SERVICIOS LEGALES 
EN LOS CONDADOS DE BROWN, BUTLER, CLERMONT, CLINTON, HAMILTON, HIGHLAND Y WARREN  

Legal Aid es una fuente de servicios de
representación, información, orientación
y asistencia legal.
Los residentes de bajos ingresos
de los condados de Brown, Butler,
Clermont, Clinton, Hamilton, Highland y
Warren son elegibles para obtener los
servicios de
Legal Aid.  

 NUESTRA MISIÓN

Resolver los problemas legales de las personas de bajos ingresos, fomentar la estabilidad
económica y familiar, y reducir la pobreza a través de asistencia legal eficaz.  

Legal Aid ofrece una gran variedad de
servicios. Representamos a personas y
familias que enfrentan problemas
legales. Cada año ayudamos a más de
20,000 familias a evitar desahucios y e
jecuciones hipotecarias, resolver problemas
de deudas y crédito, obtener Medicaid y
otros beneficios de salud e ingresos,
solucionar asuntos legales familiares tales
como divorcios y violencia intrafamiliar,
y resolver problemas escolares. Legal Aid
resuelve los problemas legales que enfrentan
diariamente sus clientes y tiene el
compromiso de ayudar en los asuntos de
mayor importancia que afectan a nuestra
comunidad.  

“Cuando las mujeres buscan refugio por problemas de violencia doméstica,
también necesitan el apoyo de nuestro sistema legal para proteger su seguridad.
En ese proceso, Legal Aid es esencial. Si no contaran con sus servicios, nuestros
clientes no sabrían cómo enfrentar los pasos requeridos por el sistema legal.”

CHARLENE VENTURA
YWCA 

NUESTROS SERVICIOS

Vivienda
Legal Aid ayuda a sus clientes a resolver
problemas de vivienda:
• Representamos casos contra desahucios y ejecuciones hipotecarias.
• Prevenimos desalojos y cortes de servicios (agua, luz, etc.)
• Mejoramos la vivienda vecindaria

Empleo e ingresos
Legal Aid ayuda a sus clientes a encontrar trabajo y mantener su empleo:
• Resolvemos los problemas legales que interfieren con la capacitación para el trabajo o el empleo
• Ayudamos con los salarios no remunerados•
Ampliamos las oportunidades de empleo para personas con discapacidades

Violencia intrafamiliar
Legal Aid ayuda a sus clientes a lograr protección en casos de violencia intrafamiliar:
• Obtenemos órdenes de protección
• Resolvemos situaciones de custodia y visita de menores
• Representamos en procesos de divorcio
• Coordinamos servicios de la comunidad

Educación
Legal Aid ofrece asistencia legal para ayudar a los niños a obtener una buena educación:
• Atendemos a las necesidades de los niños con discapacidades
• Promovemos la participación de los padres
• Evitamos suspensiones y expulsiones

Seguridad de los niños
Legal Aid representa a los niños que necesitan un hogar seguro y estable:
• Actuamos como abogados y guardianes en casos de abuso, dependencia y negligencia 

…Y mucho más
Legal Aid trabaja con personas y grupos de la comunidad en una gran variedad de temas:
• Seguridad vecindaria• Bienestar de los niños y servicios de hogares sustitutos
• Cancelación o denegación de cupones de alimentos, asistencia médica o beneficios de ingresos
• Desastres naturales
• Cancelación o denegación de derechos de ingresos suplementarios o beneficios del seguro social
• Reclamos de veteranos, trabajadores desempleados y personas con discapacidades
• Acceso a servicios médicos y atención a la salud mental
• Elegibilidad para Medicaid
• Problemas del consumidor
• Quiebra
• Inmigración
• Herencias, custodias y adopciones

PROYECTO DE ABOGADOS VOLUNTARIOS
(Volunteer Lawyers Project, VLP)

 Los abogados privados que participan en el
Proyecto de Abogados Voluntarios (VLP)
ayudan a los clientes en sus problemas de
adopción, divorcio, visita de menores,
vivienda, deudas y herencias, y en sus
disputas relacionadas con el empleo. El
Proyecto de Abogados Voluntarios ,
patrocinado por Legal Aid y los colegios
de abogados de la región, ofrece servicios
legales esenciales a la comunidad. Cada
año, cerca de 500 abogados privados
ofrecen gratuitamente un parte de su
tiempo para ayudar a familias y personas
enviadas por Legal Aid a resolver sus
problemas legales importantes.

ASOCIACIONES COMUNITARIAS PARA LOGRAR
UN MAYOR IMPACTO

Estamos en posición para apoyar a otras agencias
y organizaciones de la comunidad a través de
servicios legales que ayudarán a los clientes a l
ograr estabilidad económica y familiar.

¿NECESITA USTED AYUDA LEGAL?

Para obtener más información sobre las formas
en qué Legal Aid puede ayudarle, llame al (513)
241-9400 o al 1-800-582-2682, de lunes a viernes
de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.Nuestro personal determinará
su elegibilidad. Según el asunto que usted plantea, Legal
Aid le asignará un abogado o un asistente para el caso,
le aconsejará, le enviará información escrita o le
recomendará a un especialista. Se puede pedir cita para
una entrevista en Cincinnati, Hamilton, Batavia,
Wilmington, Hillsboro, Middletown y Georgetown.
Legal Aid puede arreglar que los servicios se
ofrezcan en cualquier idioma. Las personas con
dificultades auditivas deben llamar a Ohio Relay Services
en el 1-800-750-0750. 

“Los servicios de Legal Aid siempre han formado
parte de la vida de nuestros clientes. Si no hubieran
recibido los servicios de Legal Aid, muchas personas
no habrían contado con un representante legal o
no hubieran comprendido sus derechos como ciudadanos.”

GWEN L. ROBINSON
PRESIDENT/CEOCommunity Action Agency
Cincinnati-Condado de Hamilton  

“Nos hemos unido a Legal Aid para obtener ayuda legal
para las personas que buscan empleo. A través de Legal
Aid hemos resuelto problemas de crédito y asuntos
familiares que dificultaban el acceso a un trabajo.”

LIANNE PHILLIPS
CINCINNATI WORKS‘

Donald P. Klekamp Community Law Center Building
215 East Ninth St. • Ste. 500
Cincinnati, Ohio 45202

OFICINA DE HAMILTON:
10 Journal SquareHamilton, Ohio 45011

OFICINA DE WILMINGTON:
202 West Locust Street Wilmington, Ohio 45177

Teléfono
(513) 241-9400
(800) 582-2682

Facsímil
(513) 241-0047
www.lascinti.org